Международные отношения (6)

Сразу надо сделать принципиальную оговорку: в русском общественном мнении восстание в Герцеговине, последовавшее за ним восстание в Боснии, восстание в Болгарии, война Сербии и Черногории против Турции в июне-октябре 1876 г. и Русско-турецкая война 1877-1878 гг. представлялись единым процессом. Поэтому будем говорить о русских добровольцах и тех, кто активно помогал сербам, не отделяя восстание в Герцеговине от последующих событий национально-освободительного движения балканских славян.  1. Активная фаза восстания в Герцеговине началась, как известно, в конце июня 1875 г. после столкновения повстанцев с турецким отрядом у городка в Невесинья («Невесиньская пушка»). С получением первых известий о восстании Славянские комитеты (возникшие незадолго перед тем в Москве, Санкт-Петербурге, Киеве и Одессе) и газета «Русский мир», которую возглавил в 1873 году популярный в обществе...

Участие русских во французском движении Сопротивления до сих пор является малоизвестной страницей Второй мировой войны. Между тем на французской земле с фашистами сражалось более 35 тыс. советских солдат и русских эмигрантов. Семь с половиной тысяч из них погибли в боях с врагом. История участия русских эмигрантов в движении Сопротивления начинается с первых дней оккупации Франции. По призыву генерала де Голля они самоотверженно включились в подпольную деятельность вместе с французскими патриотами. Ими руководило чувство долга перед своей второй Родиной и желание внести свой вклад в борьбу с фашистскими оккупантами. Одной из первых в Париже возникла «Гражданская и военная организация», возглавляемая ветераном Первой мировой войны Жаком Артюисом. Генеральным секретарём этой организации являлась дочь русских эмигрантов княгиня Вера Оболенская. Во многих городах оккупированной Франции...

Презентация сборника стихов русского поэта Федора Тютчева со звукозаписью известных артистов Монголии прошла в Русском доме Улан-Батора. Об этом сообщает ТАСС. Как рассказал во время презентации переводчик Сономын Дондог, работа над переводом 130 стихов русского поэта Федора Тютчева на монгольский язык со звукозаписью известных артистов Монголии шла два года. Сономын Дондогу 93 года. Он является ветераном педагогики и обладателем премии "Золотое перо" Союза писателей Монголии. "Поразительно, что химик по образованию и опыту работы значительную часть своей жизни посвятил переводу российской поэзии. Сономын Дондог до перевода Тютчева выпустил на монгольском языке сборник Барто "Негритенок", пять изданий произведений Пушкина, два сборника Ахматовой и три книги Гамзатова" - представила переводчика начальник отдела культуры Русского дома в Улан-Баторе Анна Кулакова. Сам Сономын Дондог...

Государственный секретарь Союзного государства Дмитрий Мезенцев посетил Национальный архив Республики Беларусь. На встрече он обсудил подготовку к изданию новой книги из серии «Библиотека Союзного государства» под рабочим названием «Операция «Багратион»: народные мстители».  В заседании приняли участие заместитель директора Департамента по архивам и делопроизводству Министерства юстиции Республики Беларусь Алексей Цветков, директор архива Андрей Демянюк, руководство представительства Постоянного Комитета Союзного государства в г. Минске, представители издательства. В ходе встречи были обсуждены концепция, структура и содержание сборника, который посвящен героизму сотен тысяч партизан на белорусской земле.  Директор НАРБ Андрей Демянюк ознакомил гостей с архивными материалами, которые планируется включить в издание. Разговор, по словам Дмитрия Мезенцева, получился живой. ...

Перевод "Детских рассказов" Льва Толстого на язык панджаби представлен на Международной книжной ярмарке New Delhi World Book Fair 2024 в Нью-Дели. Как сообщил индийский писатель, поэт и переводчик Балбир Мадхопури, это первый перевод книги на панджабский язык, передает ТАСС. "Детские рассказы" Льва Толстого впервые изданы на панджаби. Такие рассказы ранее выходили на хинди, тамили, других языках. И я решил перевести эту книгу, потому что на моем языке она до сих пор не была доступна", - сказал Мадхопури. Переводчик "Детских рассказов" - один из самых известных литераторов на родном языке. Он является автором 14 книг. Кроме того, он много переводит с английского, хинди, других языков. "Но русского автора я переводил впервые", - отметил Мадхопури. Как сказала доцент кафедры истории Южной Азии ИСАА МГУ имени М. В. Ломоносова Анна Бочковская, издательство, опубликовавшее книгу, давно...

В Ашхабаде завершил работу XIV Форум творческой и научной интеллигенции государств-участников СНГ, организованный в рамках председательствования Туркменистана в Содружестве Независимых Государств, сообщает Государственное информагентство Туркменистана. Представительная встреча собрала более двухсот делегатов из стран Содружества, среди которых известные государственные и общественные деятели, учёные, писатели, музыканты, художники и др. Как уже сообщалось, приветственные послания участникам форума направили президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов и президент Российской Федерации Владимир Путин. И это придало мероприятию особый настрой и политический статус, став свидетельством того огромного значения, которое придают лидеры двух государств гуманитарному направлению в многогранном сотрудничестве. Во второй день работа форума проходила одновременно по трём профильным секциям, в...